С другом своим прощаюсь

на западе в Башне Желтого аиста.

В дымке цветы в эту третью луну…

Спускается он в Янчжоу.

Парус-сиротка далеко маячил

в лазурных пустотах... Исчез!

Вижу только, как длинный наш цзян

струится почти в поднебесье.