Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

横江词六首 其二 (海潮南去过浔阳) 2. "Идут морские волны до Сюньяна, через Нючжу к Мадану подошли..."

Идут морские волны до Сюньяна,

Через Нючжу к Мадану подошли,

Ужасный ветер дует у Хэнцзяна,

Тоска длинна, как десять тысяч ли.

Примечания переводчика

... морские волны... - в древности морской прилив входил в Янцзы.

Сюньян - современный г. Цзюцзян в Цзянси.

Нючжу - гора в пределах современного г. Мааньшань.

Мадан - гора выше по течению Янцзы.