Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 横江词六首 "Стансы о переправе Хэнцзян" / "Переправа в Хэнцзян"

横江词六首其二 (海潮南去过浔阳) 2. "Идут морские волны до Сюньяна, через Нючжу к Мадану подошли..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。

横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。

Переводы

Алексеев В.М. 横江词六首其二 (海潮南去过浔阳) 2. (б) "Морской прилив к югу идет, проходит за Сюньян..."
Торопцев С.А. 横江词六首其二 (海潮南去过浔阳) 2. "Идут морские волны до Сюньяна, через Нючжу к Мадану подошли..."

Источник: Baidu