Пять скал, сидящих старых человечков, -

Что лотосы под сферой голубой.

Здесь вижу всю красу Девятиречья,

Здесь, в облаках, я отдохну душой.

726г.

Примечания переводчика

У этих Пяти старцев - скал, напоминающих кто поэта, кто монаха, кто рыбака с удой, Ли Бо позже построил дом и назвал его Академией синего лотоса (то есть кабинетом даоса-отшельника). Лушань - в совр. пров. Цзянси.