Стихи | Навещаю Хуанфу Седьмого ("Сажусь верхом и еду много ли...")

< Bсе стихи автора

Перевод: Эйдлин Л.З.

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

訪皇甫七 (上马行数里) Навещаю Хуанфу Седьмого ("Сажусь верхом и еду много ли...")

Сажусь верхом

и еду много ли.

Найду цветок -

и чарку опрокину.

Мне больше нет

для остановки мест,

Как видишь,

я опять к тебе приехал.

Темы

Юмор и сарказм | Поэзия вина | Друг

Оригинал

訪皇甫七 (上马行数里) Навещаю Хуанфу Седьмого ("Сажусь верхом и еду много ли...")

Другие переводы

Орлова Н.А. 訪皇甫七 (上马行数里) Навещаю Хуан-фу Седьмого ("Верхом проехал много ли...")

Источник: "Поэзия эпохи Тан VII-X вв. ", 1987 , стр. 354