Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

池窗 (池晚莲芳谢) Окно на озере ("Над озером вечер - и спрятал красу свою лотос...")

Над озером вечер -

И спрятал красу свою лотос.

 

За окнами осень -

Глубоко раздумье бамбука.

 

И друга не вижу,

С кем можно беседу затеять.

 

Во всем этом доме

Одна только лютня со мною.