Брызжет дождь, и вьется ветер,

старый полог мой обмок...

В соснах - мрак, бамбук же светел,

в фонаре огонь - глубок.

Не придет ко мне мой спутник,

раз погода холодна.

И стоит поодаль лютни

чарка, полная вина.