Оуян Сю  (1007-1072) 歐陽修 Династия Сун

Перевод: Ярославцев Г.Б.

拟玉台体七首 落日窗中坐 (朝闻惊禽去) На закате солнца сижу у окна ("На рассвете услышала: птицы тревожно взлетели...")

На рассвете услышала:

птицы тревожно взлетели.

На закате увидела:

птицы вернулись опять.

Друг другу мы с цинем яшмовым,

видно, уже надоели.

Вновь про все сокровенное

некому мне рассказать.