Ли Юй  (937-978) 李煜 Династия Тан

Перевод: Басманов М.И.

忆江南 (多少恨) "Безмерна скорбь…"

Безмерна скорбь.

Я эту ночь во сне

Гулял в дворцовом парке,

Как бывало…

Драконы-кони,

Колесниц поток,

Кругом цветы

И в небе

Лунный рог -

Весной дышало все

И ликовало.

(Мелодия "Ванцзяннань" - "Тоска по Цзянанни")

("Ванцзяннань" - другое название мелодии "Ицзяннань" ("И Цзяннань", 忆江南))