Ли Юй  (937-978) 李煜 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

忆江南 (多少恨) "Душа была грустна, меня во сне покинув…"

Душа была грустна,

меня во сне покинув ненадолго.

В сады былые словно унеслась она,

куда кареты мчались по дорогам,

а под луной цвела весна.

(Мелодия "Ванцзяннань" - "Тоска по Цзянанни")

("Ванцзяннань" - другое название мелодии "Ицзяннань" ("И Цзяннань", 忆江南))