可笑寒山道 1. "К жилищу Хань Шаня ведёт смешная тропа…"

К жилищу Хань Шаня ведёт смешная тропа:

По ней не ездят лошади и повозки.

Непросто запомнить все повороты ущелий.

Высокие скалы необычайно прочны.

От росы склоняются тысячи трав,

Сосновый холм гудит на ветру.

Я потерял дорогу, ведущую к дому,

Тело просит, чтобы тень ему помогла.