Из цикла: 寒山诗 "Стихи Холодной Горы"

可笑寒山道 1. "К жилищу Хань Шаня ведёт смешная тропа…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

可笑寒山道,而无车马踪;

联溪难记曲,叠嶂不知重.

泣露千般草,吟风一样松;

此时迷径处,形问影何从?