< Bсе стихи автора

Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

Перевод: Матвеев А. В.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集 南垞 (轻舟南垞去) 10. Южный холм ("Южный холм покидая, челнок стремится вперед…")

Южный холм покидая, челнок стремится вперед,

Но не близятся вовсе чащи Северного холма.

На другом берегу где-то там людское жилье,

Далеко-далеко, даже глазу не разглядеть.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: Ван Вэй "Река Ванчуань", 2001