< Bсе стихи автора

Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

Перевод: Штейнберг А.А.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集 南垞 (轻舟南垞去) 10. Южный холм ("Лодка легка - Южный холм за спиной…")

Лодка легка -

Южный холм за спиной,

Северный холм

Впереди, за гладью речной.

Вижу людей -

Стоят на том берегу,

Так далеко -

Лиц различить не могу.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: А.А. Штейнберг "Золотой мяч", 2014