Стихи | 9. Беседка у озера ("Я гостя встречаю вновь, чтобы побыть вдвоем…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Гитович А.И.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集临湖亭 (轻舸迎上客) 9. Беседка у озера ("Я гостя встречаю вновь, чтобы побыть вдвоем…")

Я гостя встречаю вновь,

Чтобы побыть вдвоем.

На маленьком челноке

Ко мне приплывает он.

Вот мы на террасе с ним

Беседуем за вином,

А лотосы расцвели

Со всех четырех сторон.

Темы

Поэзия вина | Природа и поэт | Друг

Оригинал

輞川集临湖亭 (轻舸迎上客) 9. Беседка у озера ("Гостя встречаю; почтенный в легком челне…")

Другие переводы

Источник: Ван Вэй "Река Ванчуань", 2001