Не с осенью ли схож

Осенний берег,

Он повергает странника

В печаль, -

И кто её поймет

И кто измерит,

Когда с горы

Он долго смотрит вдаль?

Он смотрит

В направлении Чанъани,

Внизу течет

И пенится вода.

Он спрашивает

В горе и страданье:

"Ты вспомнишь обо мне

Хоть иногда?

Пригоршню слез

Ты захвати с собой

И унеси их к другу -

В край родной".