Перевод: Мазепус В.В.

皇甫岳云溪杂题 莲花坞 (日日采莲去) 2. (II.) Заводь лотосов ("Изо дня в день за лотосами плыву…")

Изо дня в день

за лотосами плыву.

Остров велик –

к закату лишь правлю назад.

Иду на шесте,

брызг поднять не хочу.

Боюсь увлажнить

лотосов алый наряд.

Примечания

Нумерация стихов внутри цикла – на первом месте стоит номер в соответствии с текстом оригинала, номер внутри скобок - соответствует источнику перевода.