Оригиналы стихов Ван Вэй (699-759)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 皇甫岳云溪杂题 "Дом Хуанфу Юэ в Юньси"/"Дом Хуанфу Юэ в Долине облаков"

皇甫岳云溪杂题莲花坞 (日日采莲去) 2. Заводь, где цветут лотосы ("Плыву что ни день по лотосы в утлом челне…")

日日采莲去，洲长多暮归。

弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。

Переводы

Мазепус В.В. 皇甫岳云溪杂题莲花坞 (日日采莲去) 2. (II.) Заводь лотосов ("Изо дня в день за лотосами плыву…")
Штейнберг А.А. 皇甫岳云溪杂题莲花坞 (日日采莲去) 2. (II.) Заводь, где цветут лотосы ("Плыву что ни день по лотосы в утлом челне…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)