Стихи | 3. "Такой - в парчовом оперенье - птицы…"

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首其三 (秋浦锦驼鸟) 3. "Такой - в парчовом оперенье - птицы…"

Такой - в парчовом оперенье - птицы

На небе, в мире - не сыскать нигде.

При ней кокетка-курочка стыдится

Самой себя в недвижимой воде.

Оригинал

秋浦歌十七首其三 (秋浦锦驼鸟) 3. "Такой - в парчовом оперенье - птицы..."

Другие переводы

Источник: "Книга о великой белизне", 2002