Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

闺怨词 其二 (珠箔笼寒月) II. "Шитой шторой скрыт холодный месяц…"

Шитой шторой

Скрыт холодный месяц.

 

Шелк в окне

За утреннюю лампой.

 

Ночь прошла,

И слез, в платок упавших,

 

Половина

Стынет льдом весенним.