< Bсе стихи автора

Бо Цзюйи (772-846) 白居易Династия Тан

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

闺怨词 "Гуйюаньцы" ("Ропот" / "Три жалобных романса про гинекей")

闺怨词 其二 (珠箔笼寒月) 2. "Шитой шторой скрыт холодный месяц…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。

夜来巾上泪，一半是春冰。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)