Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

友人会宿 [Южэнь хуэй со] (涤荡千古愁) Провожу ночь с другом ("Забыли мы про старые печали…")

Забыли мы

Про старые печали -

 

Сто чарок

Жажду утолят едва ли,

 

Ночь благосклонна

К дружеским беседам,

 

А при такой луне

И сон неведом,

 

Пока нам не покажутся,

Усталым,

 

Земля - постелью,

Небо - одеялом.