Я лепестки

Осенних хризантем

Собрал в саду,

Обрызганном росою,

И опустил их в кубок.

Я совсем

С мирскою

Распростился суетою.

Я выпил кубок

И второй налью

Среди цветов,

Где всё полно покоя,

Где птицы

В этом солнечном краю

Мне посвящают

Песенку свою…

Да будет жизнь моя

Всегда такою!

Примечания

Нумерация стихов внутри цикла – на первом месте стоит номер в соответствии с текстом оригинала, номер внутри скобок - соответствует источнику перевода.

…Я лепестки осенних хризантем... опустил... в кубок... - существует предание, что, съев цветок хризантемы, можно продлить жизнь.