• • • 城西访友人别墅 (澧水桥西小路斜) На западе от города посещаю друга, живущего в загородном доме ("К западу от моста над рекой Лишуй косо бежит тропинка...")
    • 题情尽桥 (从来只有情难尽) Надпись на мосту, где заканчивается любовь
    • 题君山 (风波不动影沈沈) О горах Цзюньшань ("Гряды тумана неподвижны, тени густы...")
    • 塞路初晴 (晚虹1斜日塞天昏) Первый рассвет на дороге к заставе ("Вечерней зарей пролегли косые лучи солнца...")
    • 到蜀后记途中经历 (剑峰重叠雪云漫) Покинув Шу, пишу о переживаниях в дороге ("Горные пики, как кинжалы, торчат, снежные облака крутятся...")

1. Перевод: Масалимов Р.Ш.

• 城西访友人别墅 (澧水桥西小路斜) На западе от города посещаю друга, живущего в загородном доме ("К западу от моста над рекой Лишуй косо бежит тропинка...")
• 题君山 (风波不动影沈沈) О горах Цзюньшань ("Гряды тумана неподвижны, тени густы...")
• 塞路初晴 (晚虹1斜日塞天昏) Первый рассвет на дороге к заставе ("Вечерней зарей пролегли косые лучи солнца...")
• 到蜀后记途中经历 (剑峰重叠雪云漫) Покинув Шу, пишу о переживаниях в дороге ("Горные пики, как кинжалы, торчат, снежные облака крутятся...")