Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Чжу Дуньжу  (1081-1159)  朱敦儒 Династия Сун, Династия Северная Сун

 

  1. Перевод: Басманов М.И.

    • "Из объятий садов убежав на простор…"
    • "Легкий рыбацкий челн с быстрым коротким веслом…"
    • "Перелетных гусей к югу тянется клин…"
    • "Я с посохом теперь не расстаюсь…"
    • Строфы о рыбаке ("От суеты мирской ушел, не страшась молвы…")

  2. Перевод: Корчагин В.А.

    • Рыбак ("Тряхнул сердито головою…")

  3. Перевод: Меньшиков Л.Н.

    • "Кукушка пропела 一и песня ее весну увела за собою…"
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам