Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Цзу Юн  (699-746) 祖詠 Династия Тан

 

Оригиналы:

        • 苏氏别业 (别业居幽处) В загородной усадьбе семьи Су ("Усадьба укромно таится в самой глуши…")
        • 终南阴岭秀 (终南阴岭秀) В Чжуннаньских горах смотрю на далекий последний снег ("Гор Чжуннаньских сумрачный хребет выступает высоко...")
  1. Перевод: Алексеев В.М.

    • 苏氏别业 (别业居幽处) В загородной усадьбе семьи Су ("Усадьба укромно таится в самой глуши…")
  2. Перевод: Щуцкий Ю.К.

    • 终南阴岭秀 (终南阴岭秀) В Чжуннаньских горах смотрю на далекий последний снег ("Гор Чжуннаньских сумрачный хребет выступает высоко...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам