Цзу Юн  (699-746) 祖詠 Династия Тан

Перевод: Щуцкий Ю.К.

终南阴岭秀 (终南阴岭秀) В Чжуннаньских горах смотрю на далекий последний снег ("Гор Чжуннаньских сумрачный хребет выступает высоко...")

Гор Чжуннаньских сумрачный хребет

Выступает высоко.

Толща снега там встает

Возле края облаков;

Цвет небес за небольшим леском

Светел, ясен, озарен.

Прибавляет в городе моем

Холодок закатный он.