Цзу Юн (699-746) 祖詠

В системе ПалладияКит. традицион.Кит. упрощенн.Пиньинь
Разночтения имени祖詠祖咏Zǔ Yǒng

Династия Тан

 

ЦЗУ ЮН (699-746)

Китайский поэт времен династии Тан. Происходит из города Лоян, провинция Хэнань. Дружил с Ван Вэйем, Чу Гуанси, Лу Сяном, Цю Вэйем. Известен стихотворением "Снег на вершине Чжуннани". В 724 г. получил высшую ученую степень цзиньши. Сохранилось всего 36 его пейзажных стихотворений, возможно, написанных под влиянием Ван Вэя.

Источники: "Чистые и ровные мелодии" в переводах В.М. Алексеева, 2018, Википедия

Цзу Юн имел довольно скромное происхождение, в отличие от многих поэтов династии Тан, которые происходили из известных и богатых семей. Поколения его предков были простыми фермерами, но он прославился своим незаурядным поэтическим талантом. Согласно историческим материалам династии Тан, таким как «Биографии талантливых людей династии Тан» (唐才子傳), Цзу Юн «любил учиться, был вдумчивым, талантливым и писал замечательные стихи».

 

В 724 году нашей эры Цзу Юн отправился сдавать императорский экзамен. Название стихотворения для императорского экзамена в том году было «Снег на вершине Чжуннани» (終南餘雪). Это была тема, печально известная в качестве одной из самых избитых - невероятно трудно было отличиться среди писавших об этом. К тому же экзаменаторы требовали соблюдения весьма сложного размера. Такое задание могло смутить любого поэта, но Цзу Юн был очень уверен в себе. Поразмыслив какое-то время, он написал стих на одном дыхании и... крепко заснул. После экзамена Цзу Юн передал стихотворение экзаменатору. Тот прочитал и сказал: «Но стихотворение должно содержать двенадцать строк, а не четыре. Вы еще не закончили». Цзу Юн закатил глаза и рассмеялся: «Этого как раз достаточно. Все, что больше, только испортило бы это стихотворение. Я представляю его как есть. Остальное зависит от вкуса ваших экзаменаторов». Экзаменатор императорского экзамена в том году, вероятно, также был большим поэтом, и его не смутила нагловатость юноши из простой семьи. Стихотворение Цзу Юна по-настоящему восхитило его, и он сказал, что это лучшее стихотворение о снеге на вершине Чжуннань, которое он когда-либо читал. В результате Цзу Юн сдал императорский экзамен. Это событие было удивительным, так как исключения делались крайне редко, а сдать экзамен не удавалось даже многим из тех, кто правильно соблюдал все требования.

Источник: wapbaike.baidu.com, пер. Мария Бекрешева