Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
Тема: Природа и поэт
Хуан Тинцзянь
(1045-1105)
黃庭堅
Династия Сун, Династия Северная Сун
题落星寺四首
"Пишу об обители Звездный дворец"
其一 (星宫游空何时落)
Стихотворение первое ("Звездный Дворец в пустоте проплывал - как-то на землю упал он…")
清平乐
"Цинпинлэ" ("Безмятежная радость")
清平乐 (春归何处?)
"Куда же весна исчезла? Нигде ни следа, ни вести..."
清平乐 (春归何处?)
"Весна, уходишь ты куда, ни звука не оставив, ни следа?..."