Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Хань Ци  (1008-1075) 韓琦 Династия Сун, Династия Северная Сун

 

Оригиналы:

    • 長安府舍十詠 "Десять стихотворений из частных покоев дворца в Чанъане"
        • 其一 流泉 1. Весенний поток
        • 其二 凉榭 2. Холодный павильон
        • 其三 北塘 3. Северный пруд
        • 其四 双石 4. Двойной камень
        • 其五 月台 5. Лунная башня
        • 其六 池亭 6. Павильон на пруду
        • 其七 山楼 7. Башня в горах
        • 其八 流杯 8. Струящийся кубок
        • 其九 石林 9. Каменный лес
        • 其十 竹徑 10. Тропа в бамбуках у присутственного места в Чанъани
  1. Перевод: Меньшиков Л.Н.

    • 長安府舍十詠 "Десять стихотворений из частных покоев дворца в Чанъане"
      • 其十 竹徑 Тропа в бамбуках у присутственного места в Чанъани ("С севера башня - у основанья ее частый-пречастый бамбук…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам