< Bсе стихи автора

Хань Ци (1008-1075) 韓琦Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 長安府舍十詠 "Десять стихотворений из частных покоев дворца в Чанъане"

其十 竹徑 10. Тропа в бамбуках у присутственного места в Чанъани

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

北榭层基下，森森竹径幽。枝繁低拂盖，根密仅通流。

劲节轻环粉，狂鞭怒走虬。风霜胡可动，松柏乃吾俦。

Переводы

Источник: www.gushici.com