Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Сюаньюань Шикэ  (1971-ныне) 轩辕轼轲 КНР

 

Оригиналы:

        • 白居易 Бо Цзюйи ("лучше совсем на халяву чем в доме для малоимущих руши…")
        • 要想知道梨子的味道 чтобы узнать вкус груши ("чтобы узнать вкус груши я должен сперва посадить дерево…")
  1. Перевод: Дрейзис Ю.А.

    • 白居易 Бо Цзюйи ("задарма проживать прибыльней чем по программе для малоимущих…")
    • 要想知道梨子的味道 чтобы узнать вкус груши ("чтобы узнать вкус груши мне нужно сперва вырастить грушу…")
  2. Перевод: Звягинцев Н.Н.

    • 白居易 Бо Цзюйи ("лучше совсем на халяву чем в доме для малоимущих руши…")
    • 要想知道梨子的味道 чтобы узнать вкус груши ("чтобы узнать вкус груши я должен сперва посадить дерево…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам