Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: На чужбине

 

  1. Оуян Сю  (1007-1072) 歐陽修 Династия Сун

        • 明妃曲和王介甫作 (胡人以鞍马为家) Пою о красавице Мин-фэй ("Живет инородец не в доме уютном...")
        • Утомленный остановился на постоялом дворе ("Одинокая лодка Плывет, огибая пороги…")
        • 晚过水北 (寒川消积雪) Вечером проходил по северному берегу реки… ("Подтаивал на речке снег, но был еще недвижен лед...")
        • 梦中作 (夜凉吹笛千山月) Сквозь сон… ("Дыханьем ночи, звуками свирели заполнено пространство...")
        • 送张生 (一别相逢十七春) Чжан Шэну ("Меж разлукой нашей и встречей семь и десять весен промчалось...")
    • 采桑子"Цайсанцзы" ("Собирая листья шелковицы")
      • "Строфы об озере Сиху"
        • 采桑子 其十 (平生为爱西湖好) 10. "Всю жизнь любил тебя, Сиху, теперь люблю вдвойне..."
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам