Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Лю Баньнун  (1891-1934) 劉半農 Китайская республика

 

  1. Перевод: Черкасский Л.Е.

    • "О слезы, конечно, вы тоже не вечны..."
    • Берлин ("Отгремела война на планете...")
    • Годовалому юбиляру ("Ты голоден - сменился плачем смех...")
    • Голод ("Он голоден; в безмолвном унынии сидит...")
    • Коричные деревья ("Я ночью проснулся от шума и рева...")
    • Между ними лишь слой бумаги ("Пляшет огонь в печи, в комнате благодать...")
    • Муза поэзии ("Поэтом жизни стать хочу...")
    • Осенние листья ("Осенний ветер сдул последний лист...")
    • Осенняя ночь в Париже ("Дворик кажется колодцем...")
    • Ты научишь меня, как не думать о ней… ("Надо мною куда-то плывут облака..")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам