• • • 滕王阁 (滕王高阁临江渚) Дворец Тэнского князя ("Высокий дворец князя Тэн над рекою…")
    • 山中 (长江悲已滞) В горах ("Как за Рекой изранена душа тоской по дому...")
    • 住城拆舉 (物外山川近) Любуюсь весной со стен городских ("Вне суеты я близок тиши речек...")
    • 送杜少府 之任蜀州 (城阙辅一三秦) Провожаю шаофу Ду, получившего назначение в округ Шу ("От башен чанъаньских, сих стражей столицы...")
    • 咏风 (肃肃凉风生) Славлю ветер ("Ветер чистым, звонким дуновеньем освежил лесистое ущелье...")
• 江亭夜月送别二首 "В беседке над рекой Янцзы в лунную ночь провожаю уезжающего друга"
  • • 江亭夜月送别二首 其一 (江送巴南水) I. "С юга из Банани посылает…"
    • 江亭夜月送别二首 其二 (乱烟笼碧砌) II. "Косматого тумана пелена…"

1. Перевод: Алексеев В.М.

• 滕王阁 (滕王高阁临江渚) В хоромах тэнского князя ("Палаты высокие тэнского князя подходят вплоть к самому Цзяну...")
• 滕王阁 (滕王高阁临江渚) Во дворце тэнского князя ("Палаты высокие тэнского князя подходят к острову Цзяна...")
• 送杜少府 之任蜀州 (城阙辅一三秦) Ду Шао-фу идет служить в Шучжоу ("Город воротами служит Троякому Циню...")

2. Перевод: Стручалина Г.В.

• 滕王阁 (滕王高阁临江渚) Дворец Тэнского князя ("Высокий дворец князя Тэн над рекою…")

3. Перевод: Торопцев С.А.

• 山中 (长江悲已滞) В горах ("Как за Рекой изранена душа тоской по дому...")
• 住城拆舉 (物外山川近) Любуюсь весной со стен городских ("Вне суеты я близок тиши речек...")
• 送杜少府 之任蜀州 (城阙辅一三秦) Провожаю шаофу Ду, получившего назначение в округ Шу ("От башен чанъаньских, сих стражей столицы...")
• 咏风 (肃肃凉风生) Славлю ветер ("Ветер чистым, звонким дуновеньем освежил лесистое ущелье...")

4. Перевод: Щуцкий Ю.К.

• 江亭夜月送别二首 "В беседке над рекой Янцзы в лунную ночь провожаю уезжающего друга"
  • 江亭夜月送别二首 其一 (江送巴南水) I. "С юга из Банани посылает…"
  • 江亭夜月送别二首 其二 (乱烟笼碧砌) II. "Косматого тумана пелена…"