Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) 48. "Кто учится — приобретает день ото дня..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) Глава XLVIII. (40) [Что касается до упражнения в науках, то здесь требуется, чтоб слава об успехах в науках со дня на день тем более возрастала...]
• Батонов С.Н. 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) 48. "В ученье прирастает ежедневно знание…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) 48. "Занимаясь учёбой, каждый день увеличивают (знания)..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) 48. "Учение прибавляется со дня на день..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) 69 (105). "К расширенью знанье нас влечет..."
• Семененко И.И. 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) 48. "Когда учатся, имеют каждый день прибыток, а занимаясь Дао, ежедневно терпят умаление..."
• Ян Хиншун 道德經 第四十八章 (為學日益 為道日損) 48. "Кто учится, с каждым днем увеличивает [свои знания]..."