Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Знающий Это - не говорит,

говорящий об Этом - его не знает.

 

Ворота и окна свои затвори,

острый затупи край;

сиянье смири, узлы распусти,

уподобься праху и тлену -

это и будет слиянием с Сокровенным.

Ты не встанешь к нему поближе -

и не окажешься далеко,

его не возвысишь - и не унизишь;

ни польза, ни вред не затронут его.

 

Этим-то в мире и ценно оно.