Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Не повалить того, кто стоит надежно,

умеющего обнять = оторвать невозможно;

память о нем не иссякнет на родине.

 

Кто этому следует, того добродетель подлинна;

кто практикует это в селении

добродетель того долговременна;

кто этому следует в царстве,

добродетель того богата;

кто следует этому в Поднебесной,

добродетель того чудесна.

 

Потому: смотри на себя изнутри себя;

смотри на селение

глазами его населения;

смотри на царство

как человек государственный;

на мир ты смотри глазами самой Поднебесной.

 

Откуда мне такое известно?

Я сам этому следую честно.