Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Будь у меня высокого знанья частица,

я шел бы Путем, опасаясь лишь только сбиться.

 

Широк и ровен великий Путь,

но народу - лишь бы за угол свернуть.

 

Роскошью полны царя дворцы,

а поля-то в бурьяне, пусты житницы.

 

Узорны шелка, на поясе меч,

роскошна еда, богатства не счесть -

 

но знатный распутник

не в Пути - на распутье.