Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Не совершает деяний великий Путь,

но движутся вещи повсюду, куда ни взглянуть.

Если Пути последуют царь и его князья,

все вещи сами изменят себя,

но я управлюсь с их буйным племенем

простотой бытия, не имеющей имени:

она усмиряет желаний гудящий рой,

приносит естественность и покой,

и мир выправляется сам собой.

Другие переводы