Перевод: Алексеев В.М.

夜雨寄北 (君問歸期未有期) Ночью в дождь пишу на север ("Сударь, ты спросишь о сроке возврата - нет еще срока такого!...")

Сударь, ты спросишь о сроке возврата - нет еще срока такого!

Ночью дождь льет в Баских горах, осенний полнится пруд. 

Когда ж нам удастся совместно снимать нагар со свечи у окна

И мне говорить вдруг о Баских горах, когда там такой лил дождь?