Стихи | 31. "Различие старшего, младшего..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第三十一句 (长幼序) 31. "Различие старшего, младшего..."

Различие старшего, младшего,

Приязнь друга, приятеля.

Осторожность до Государя,

Верность до раба.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第三十一句 (长幼序) Строка 31 ("Когда речь идет о возрасте, следует соблюдать порядок...")

Другие переводы

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 9