< Bсе стихи автора

Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Леонтьев А.Л.

第十七句 (曰水火) 17. "Вода, огнь, Древо, злато, земля [материя]..."

Вода, огнь,

Древо, злато, земля [материя].

 

Сии пять стихий,

Располагаются на числах.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 8