Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Леонтьев А.Л.

第三句 (昔孟母) 3. "По сему, мать древнего Мындзыя старалася иметь соседей избранных..."

По сему, мать древнего Мындзыя

Старалася иметь соседей избранных.

 

И увидя сыновню во учении леность,

Отринула челнок от стана.

Примечания А. Л. Леонтьева

Мындзы: славный философ, бывшей после Конфуциуса не по многом времяни.