Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第三句 (昔孟母) 3. "В древности мать (Филос.) Мэн-цзы избирала жилище по соседям..."

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

昔孟母，擇鄰處；子不學，斷機杼

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第三句 (昔孟母) 3. "В древности мать (филос.) Мын-цзы избирала жилище по соседям..."
Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第三句 (昔孟母) Строфа Третья. "В древности мать Мын-цзы..."
Галенович Ю.М. 第三句 (昔孟母) Строка 3 ("В древности мать Мэн-цзы выбирала соседей...")
Леонтьев А.Л. 第三句 (昔孟母) 3. "По сему, мать древнего Мындзыя старалася иметь соседей избранных..."

Источник: "Троесловие" в переводе Бичурина Н.Я. (о. Иакинф), 1829