Стихи | 9. (к) "Прадед Речной - некий кусок скалы..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Алексеев В.М.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首其九 (江祖一片石) 9. (к) "Прадед Речной - некий кусок скалы..."

Прадед Речной - некий кусок скалы.

Синь небес вымело в красочный полог.

Врезан стих; здесь он тысячи лет.

В буквах зеленых мох парчовый растет.

Темы

Тоска по древности | Природа и поэт

Оригинал

秋浦歌十七首其九 (江祖一片石) 9. "Как полог красочный, огромный камень..."

Другие переводы

Торопцев С.А. 秋浦歌十七首其九 (江祖一片石) 9. "Как полог красочный, огромный камень..."

Источник: "Восток. Книга 5", 1925 , стр. 93