< Bсе стихи автора

Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Ван Илан, Тунва и Эрва Мадиваны

夜宿山寺 (危楼高百尺) Вечером в горном монастыре ("Дом в сто чи высотою стоит...")

Дом в сто чи высотою стоит,

И рука с неба звезды срывает,

Здесь боюсь - голос мой умолкает -

Помешать разговорам святых.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: Ли Бо. Стихотворения. Перевод с кит. и примем. Ван Илан, Т. и Э. Мадиванов , стр. 39