Я здесь в одном челне с изгнанником лоянским

И с ханьским Юань Ли: подлунные святые,

Мы вспомнили Чанъань, где знали смех и ласку...

О, где ж они теперь, те небеса былые?!

Примечания переводчика

...с изгнанником лоянским... - ханьский чиновник Цзя И из Лояна, сосланный в Чанша; здесь имеется в виду Цзя Чжи, тоже лоянец.

Юань Ли - сюжет из "Хоу Хань шу" об И Лиине по прозвищу Юань Ли, который возвращался из Лояна домой вместе с Го Таем, и в лодке они ощущали себя бессмертными.