Янцзы, пройдя сквозь Чу, вновь на восток стремится,

Нет облаков, вода сомкнулась с небесами,

Закат осенний до Чанша готов разлиться…

Так где ж здесь Сянский дух? Не ведаем мы сами.

Примечания переводчика

...с дядей Хуа... - Ли Хуа.

Шилан - высокая чиновная должность.

Цзя Чжи - литератор и чиновник, в середине 740-х годов занимал высокие должности в столице, а в 759 г. был сослан в Юэчжоу.

Сянский дух - так именовали двух наложниц Шуня, которые после смерти мужа бросились в реку, и их похоронили на Царском холме - гористом островке посреди озера Дунтин.