Из цикла: 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首 [Пэй цзушу синбу шилан хуа цзи чжуншу цзя цзюйжэнь чжи ю дунтин] Вместе с дядей Хуа, шиланом из Ведомства наказаний, и Цзя Чжи, письмоводителем Государственного секретариата, катаемся по озеру Дунтин (цикл из 5 стихотворений)
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首 其一 (洞庭西望楚江分) 1. "Янцзы, пройдя сквозь Чу, вновь на восток стремится..."
| Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
| Размер: | Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши) |
洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。
日落長沙秋色遠，不知何處吊湘君。